{"id":109360,"date":"2023-06-10T15:15:04","date_gmt":"2023-06-10T15:15:04","guid":{"rendered":"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/?p=109360"},"modified":"2023-06-10T15:15:04","modified_gmt":"2023-06-10T15:15:04","slug":"melodiosa-e-a-saudade-que-embala-o-coracao-emigrante","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/en\/melodiosa-e-a-saudade-que-embala-o-coracao-emigrante\/","title":{"rendered":"Melodiosa \u00e9 a saudade que embala o cora\u00e7\u00e3o emigrante"},"content":{"rendered":"<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/francisco-andrade_emigrante-rabo-de-peixe.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-109362\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\"><sup><mark style=\"background-color:rgba(0, 0, 0, 0)\" class=\"has-inline-color has-cyan-bluish-gray-color\">\u00a9 AC\u00c1CIO MATEUS<\/mark><\/sup><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>No Dia de Portugal, de Cam\u00f5es e das Comunidades Portuguesas, a Associa\u00e7\u00e3o dos Emigrantes A\u00e7orianos prestou homenagem aos 70 anos da emigra\u00e7\u00e3o a\u00e7oriana para o Canad\u00e1. A Pra\u00e7a do Emigrante, na Ribeira Grande, acolheu uma cerim\u00f3nia simples, mas carregada de saudade, \u00e0 qual n\u00e3o faltaram os sons musicais da terra que nos embalam na saudade, ao som da melodiosa voz de Marina Pimentel.<\/p>\n\n\n\n<p>A melodia que hoje encanta quem ouve foi, outrora, outra m\u00fasica. H\u00e1 setenta anos, emigrar era embarcar rumo ao desconhecido, sem certezas de um dia voltar. Francisco Andrade, natural de Rabo de Peixe, emigrou em 1968, um quarto de s\u00e9culo depois do seu pai ter tentado a sua sorte, sem o sucesso pretendido, regressando a casa oito meses depois.<\/p>\n\n\n\n<p>Francisco Andrade emigrou na busca de um sonho e foi com saudade que recordou tempos idos. \u201cSa\u00ed daqui em 1968 e trabalhei num s\u00edtio que n\u00e3o costumo falar: trabalhei dezasseis meses no \u00c1rtico, onde seis meses \u00e9 de dia e os outros seis \u00e9 de noite e com uma temperatura t\u00e3o fria que nem d\u00e1 frio, d\u00e1 dores no corpo. Trabalhei as primeiras duas semanas a lavar lou\u00e7a e depois fui trabalhar como pintor\u201d, recorda.<\/p>\n\n\n\n<p>Os anos passam, mas as recorda\u00e7\u00f5es ficam para a vida. \u201cH\u00e1 sempre uma dificuldade muito grande na adapta\u00e7\u00e3o porque n\u00e3o era algo muito divulgado, havia poucos portugueses a emigrar, mas foi uma conviv\u00eancia de duas l\u00ednguas diferentes que sempre se deram bem. Sempre me senti bem recebido e apesar de n\u00e3o nos compreendermos no in\u00edcio sempre nos demos bem\u201d, recorda.<\/p>\n\n\n\n<p>Hoje, j\u00e1 reformado, reparte o tempo entre o Canad\u00e1 e Rabo de Peixe. Mas no Dia de Portugal, o saudosismo vem ao de cima. Ent\u00e3o, o que significa o Dia de Portugal para um emigrante? \u201cSignifica a lembran\u00e7a daquilo que se passou. Das prociss\u00f5es em que aparecia apenas meia d\u00fazia de pessoas, mas foram esses guerreiros que permitiram manter l\u00e1 fora as nossas tradi\u00e7\u00f5es\u201d, recorda, com orgulho e a certeza de que \u201choje faria tudo igual\u201d. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right\">Ac\u00e1cio Mateus<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>No Dia de Portugal, de Cam\u00f5es e das Comunidades Portuguesas, a Associa\u00e7\u00e3o dos Emigrantes A\u00e7orianos prestou homenagem aos 70 anos da emigra\u00e7\u00e3o a\u00e7oriana para o Canad\u00e1. A Pra\u00e7a do Emigrante, na Ribeira Grande, acolheu uma cerim\u00f3nia simples, mas carregada de saudade, \u00e0 qual n\u00e3o faltaram os sons musicais da terra que nos embalam na saudade, [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":113548,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[21],"tags":[],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.10 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Melodiosa \u00e9 a saudade que embala o cora\u00e7\u00e3o emigrante - Not\u00edcias que contam<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Francisco Andrade emigrou para o Canad\u00e1 e acabou no \u00c1rtico nas primeiras duas semanas. Recorda as dificuldades, mas faria tudo igual.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/en\/melodiosa-e-a-saudade-que-embala-o-coracao-emigrante\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Melodiosa \u00e9 a saudade que embala o cora\u00e7\u00e3o emigrante - Not\u00edcias que contam\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Francisco Andrade emigrou para o Canad\u00e1 e acabou no \u00c1rtico nas primeiras duas semanas. Recorda as dificuldades, mas faria tudo igual.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/en\/melodiosa-e-a-saudade-que-embala-o-coracao-emigrante\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Not\u00edcias que contam\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-06-10T15:15:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/francisco-andrade-emigrante-rabo-de-peixe.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Di\u00e1rio da Lagoa\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Di\u00e1rio da Lagoa\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/melodiosa-e-a-saudade-que-embala-o-coracao-emigrante\/\",\"url\":\"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/melodiosa-e-a-saudade-que-embala-o-coracao-emigrante\/\",\"name\":\"Melodiosa \u00e9 a saudade que embala o cora\u00e7\u00e3o emigrante - Not\u00edcias que contam\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-06-10T15:15:04+00:00\",\"dateModified\":\"2023-06-10T15:15:04+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/#\/schema\/person\/1615a002370e8857b6f972834bc43ece\"},\"description\":\"Francisco Andrade emigrou para o Canad\u00e1 e acabou no \u00c1rtico nas primeiras duas semanas. Recorda as dificuldades, mas faria tudo igual.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/melodiosa-e-a-saudade-que-embala-o-coracao-emigrante\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/melodiosa-e-a-saudade-que-embala-o-coracao-emigrante\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/melodiosa-e-a-saudade-que-embala-o-coracao-emigrante\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Melodiosa \u00e9 a saudade que embala o cora\u00e7\u00e3o emigrante\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/\",\"name\":\"Not\u00edcias que contam\",\"description\":\"Not\u00edcias que contam. As not\u00edcias que contam. A partir da Lagoa, nos A\u00e7ores, para o mundo.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/#\/schema\/person\/1615a002370e8857b6f972834bc43ece\",\"name\":\"Di\u00e1rio da Lagoa\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/04da88f4f2a79c3d4307f8cafe7522ee?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/04da88f4f2a79c3d4307f8cafe7522ee?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Di\u00e1rio da Lagoa\"},\"url\":\"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/en\/author\/diariodalagoa\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Melodiosa \u00e9 a saudade que embala o cora\u00e7\u00e3o emigrante - Not\u00edcias que contam","description":"Francisco Andrade emigrou para o Canad\u00e1 e acabou no \u00c1rtico nas primeiras duas semanas. Recorda as dificuldades, mas faria tudo igual.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/en\/melodiosa-e-a-saudade-que-embala-o-coracao-emigrante\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Melodiosa \u00e9 a saudade que embala o cora\u00e7\u00e3o emigrante - Not\u00edcias que contam","og_description":"Francisco Andrade emigrou para o Canad\u00e1 e acabou no \u00c1rtico nas primeiras duas semanas. Recorda as dificuldades, mas faria tudo igual.","og_url":"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/en\/melodiosa-e-a-saudade-que-embala-o-coracao-emigrante\/","og_site_name":"Not\u00edcias que contam","article_published_time":"2023-06-10T15:15:04+00:00","og_image":[{"width":960,"height":640,"url":"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/francisco-andrade-emigrante-rabo-de-peixe.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Di\u00e1rio da Lagoa","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Di\u00e1rio da Lagoa","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/melodiosa-e-a-saudade-que-embala-o-coracao-emigrante\/","url":"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/melodiosa-e-a-saudade-que-embala-o-coracao-emigrante\/","name":"Melodiosa \u00e9 a saudade que embala o cora\u00e7\u00e3o emigrante - Not\u00edcias que contam","isPartOf":{"@id":"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/#website"},"datePublished":"2023-06-10T15:15:04+00:00","dateModified":"2023-06-10T15:15:04+00:00","author":{"@id":"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/#\/schema\/person\/1615a002370e8857b6f972834bc43ece"},"description":"Francisco Andrade emigrou para o Canad\u00e1 e acabou no \u00c1rtico nas primeiras duas semanas. Recorda as dificuldades, mas faria tudo igual.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/melodiosa-e-a-saudade-que-embala-o-coracao-emigrante\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/noticiasquecontam.pt\/melodiosa-e-a-saudade-que-embala-o-coracao-emigrante\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/melodiosa-e-a-saudade-que-embala-o-coracao-emigrante\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Melodiosa \u00e9 a saudade que embala o cora\u00e7\u00e3o emigrante"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/#website","url":"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/","name":"Not\u00edcias que contam","description":"Not\u00edcias que contam. As not\u00edcias que contam. A partir da Lagoa, nos A\u00e7ores, para o mundo.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/#\/schema\/person\/1615a002370e8857b6f972834bc43ece","name":"Di\u00e1rio da Lagoa","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/04da88f4f2a79c3d4307f8cafe7522ee?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/04da88f4f2a79c3d4307f8cafe7522ee?s=96&d=mm&r=g","caption":"Di\u00e1rio da Lagoa"},"url":"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/en\/author\/diariodalagoa\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/109360"}],"collection":[{"href":"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=109360"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/109360\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/113548"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=109360"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=109360"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=109360"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}