{"id":147300,"date":"2025-01-12T12:24:49","date_gmt":"2025-01-12T12:24:49","guid":{"rendered":"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/?p=147300"},"modified":"2025-09-27T21:38:02","modified_gmt":"2025-09-27T21:38:02","slug":"o-mesquinho","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/en\/o-mesquinho\/","title":{"rendered":"O Mesquinho"},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
<\/div>\n\n\n

Rui Tavares de Faria<\/b>
Professor e Investigador<\/p>\n

<\/p>\n

Iniciar o ano a falar sobre mesquinhice pode n\u00e3o parecer um bom aug\u00fario. Tranquilize-se, por\u00e9m, o caro leitor, porque o d\u00e9cimo tipo \u00e9tico a que se dedica Teofrasto nos seus Caracteres<\/i> bem pode ser ilustrativo de um comportamento ou modus uiuendi<\/i> a considerar no dia a dia, n\u00e3o apenas no per\u00edodo cronol\u00f3gico que agora se inaugura, mas tamb\u00e9m a m\u00e9dio e a longo prazo. A mesquinhice, afirma o autor grego, \u201c\u00e9 uma economia levada para al\u00e9m das marcas.\u201d (Char.<\/i> 10.1). O que mais se deseja \u201cpara al\u00e9m das marcas\u201d em v\u00e9spera de Ano Novo? Prosperidade! E se estes votos traduzissem a mesquinhice teofr\u00e1stica, n\u00e3o seria de facto pr\u00f3spero \u2013 financeiramente \u2013 o Ano Novo? Na \u00f3tica do \u201cmesquinho\u201d, n\u00e3o h\u00e1 esbanjamentos, n\u00e3o h\u00e1 manh\u00e3s e tardes passadas no shopping a encher sacos com prendas para o Natal ou para o Reis, n\u00e3o se coloca sequer a hip\u00f3tese de beirar o sup\u00e9rfluo\u2026 De acordo com os tra\u00e7os deste car\u00e1cter humano, a quadra que ainda se vive e celebra restringir-se-ia ao extremamente necess\u00e1rio e b\u00e1sico, o mesmo \u00e9 dizer a um amealhar de \u201cprosperidades\u201d para os 365 dias que se seguem, evitando dispensar o que quer que seja ou fosse com o(s) outro(s). Esperto, pois claro.<\/p>\n

O termo grego a que corresponde a palavra \u201cmesquinho\u201d em portugu\u00eas, op\u00e7\u00e3o mais que acertada pela tradutora de Teofrasto, \u00e9 \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 (mikrol\u00f3gos). Procedendo \u00e0 decomposi\u00e7\u00e3o morfol\u00f3gica do voc\u00e1bulo chega-se, quase por intui\u00e7\u00e3o, a \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03cc\u03c2 (pequeno, pouco) e \u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 (palavra, conhecimento, \u2026), estrutura que sugere, \u00e0 letra, qualquer coisa como \u201co de pequenas\/poucas palavras ou a\u00e7\u00f5es\u201d.<\/p>\n

Etimologicamente, o \u03bc\u03b9\u03ba\u03c1\u03bf\u03bb\u03cc\u03b3\u03bf\u03c2 (mikrol\u00f3gos) \u00e9, assinala Maria de F\u00e1tima Silva, \u201co miudinho, aquele que presta aten\u00e7\u00e3o e faz contas a coisas pequenas; tem, portanto, um lado de avareza na sua personalidade\u201d; e a classicista acrescenta que \u201csobre a falta de maleabilidade no que respeita ao dinheiro, Arist\u00f3teles (\u00c9tica a Nic\u00f3maco<\/i> 1121a, 10-15) divide os comportamentos humanos em dois estilos: \u201cos que exageram no receber e os que se excedem no n\u00e3o dar.\u201d [\u2026] \u00c9 sobretudo nesta dicotomia que o mesquinho e o avarento divergem, o primeiro muito apertado no dar e o segundo sobretudo preocupado em receber e acumular. Logo o mesquinho ensaia, de certa forma, um comportamento regular para com os outros, apenas se excede no grau das restri\u00e7\u00f5es que imp\u00f5e.\u201d Por outras palavras, embora pr\u00f3ximo do sovina ou do forreta, o mesquinho tem a particularidade de se \u201cautorrestringir\u201d, apertando-se no dar. N\u00e3o h\u00e1 neste perfil um ideal de busca da prosperidade?! No poupar est\u00e1 o ganho, dita o ad\u00e1gio popular, e nesta perspetiva n\u00e3o se sabe se o portugu\u00eas (n\u00f3s!) n\u00e3o deveria assumir um car\u00e1cter de mesquinhice de vez em quando, com o objetivo de se impor certos limites e aproximar-se dos que s\u00e3o efetivamente pr\u00f3speros (como os n\u00f3rdicos, por exemplo). \u00c9 caso para se refletir sobre o assunto\u2026<\/p>\n

Na verdade, o mesquinho de Teofrasto \u00e9 aquele que, \u201ca meio do m\u00eas, vai a casa de um devedor cobrar uns m\u00edseros cinco tost\u00f5es\u201d (Char.<\/i> 10.2.), logo, os empr\u00e9stimos ficam devidamente saldados, n\u00e3o h\u00e1 aqui o \u201cpagas (muito) depois\u201d ou o \u201cnunca chega a pagar\u201d. O mesquinho \u00e9 aquele que, \u201cnum banquete, deixa contas a quantos copos cada um bebe e, entre todos os convivas, n\u00e3o h\u00e1 quem como ele rateie as oferendas a \u00c1rtemis.\u201d (Char.<\/i> 10.3), ou seja, \u00e9 o indiv\u00edduo que, num jantar entre colegas e\/ou amigos, n\u00e3o aceita dividir equitativamente a conta, uma vez que n\u00e3o bebeu vinho ou n\u00e3o comeu sobremesa.<\/p>\n

Chamemos-lhe de tolo! O mesquinho \u00e9 aquele a quem trazem \u201ca comida por uma pechincha e, quando se lhe apresenta a conta, ele queixa-se de que \u00e9 muito caro\u201d (Char.<\/i> 10.4); trata-se, pois, n\u00e3o de um insatisfeito, mas de algu\u00e9m excessivamente cr\u00edtico que, procurando apertar-se no dar, exige uma correspond\u00eancia entre a qualidade do produto que adquire e o valor que por ele tem de pagar. Os exemplos continuam, mas os que antes se enumerou s\u00e3o suficientes para se justificar a inten\u00e7\u00e3o inicial de que o \u201cmesquinho\u201d pode ser um bom aug\u00fario para se ter ou alcan\u00e7ar a t\u00e3o desejada prosperidade que se recebe nos votos de um feliz Ano Novo.<\/p>\n

Poupado e atento \u2013 e n\u00e3o sovina ou forreta \u2013, ser-se mesquinho \u00e9, afinal, sinal de se possuir alguns dotes de intelig\u00eancia (pr\u00e1tica, com certeza) ou, pelo menos, de um certo sentido de oportunidade e estrat\u00e9gia de atua\u00e7\u00e3o social. Veja-se como nos rodeamos de adeptos da mesquinhice. Quantas vezes n\u00e3o se acompanha um colega de trabalho ao caf\u00e9 e se avan\u00e7a, dois ou tr\u00eas dias seguidos, com os \u201cm\u00edseros cinco tost\u00f5es\u201d para pagar os dois caf\u00e9s? Nunca aconteceu o aparecimento de um outro colega, \u00e0 hora do almo\u00e7o, que, n\u00e3o fazendo planos para nossa companhia, se junta, almo\u00e7a e se esqueceu da carteira? Noutros casos, quando se organiza um conv\u00edvio, h\u00e1 sempre um elemento \u2013 o mesquinho \u2013 que se recusa a participar no evento porque o valor lhe foge, diz ele, do or\u00e7amento semanal, mas conduz um carro de topo de gama e tem piscina aquecida em casa. Ou, ainda, em comemora\u00e7\u00f5es que implicam dar uma prenda a um colega ou a um aniversariante, h\u00e1 tamb\u00e9m aquele envolvido que considera de mais proceder desse modo, pois a sua presen\u00e7a e o valor que pagar\u00e1 pelo almo\u00e7o\/jantar j\u00e1 s\u00e3o oferta mais que satisfat\u00f3ria\u2026<\/p>\n

Talvez por tudo isso n\u00e3o seja de todo despropositado ser-se mesquinho, porque \u00e9 o mesquinho quem sai sempre a ganhar, \u00e9 ele quem sabe, na realidade, o que \u00e9 a prosperidade. Esquivando-se \u00e0quilo que considera sup\u00e9rfluo, impondo-se limites nos gastos, sobretudo naqueles que n\u00e3o lhe dizem diretamente respeito, que \u00e9 isso sen\u00e3o saber poupar e, ato cont\u00ednuo, prosperar? Fica, pois, a ideia de que nem todos os perfis \u00e9ticos desenhados por Teofrasto nos Caracteres<\/i> s\u00e3o exclusivamente negativos. Desejados votos de um pr\u00f3spero 2025, com a devida e necess\u00e1ria mesquinhice!<\/p>\n

Ser-se mesquinho \u00e9, afinal, sinal de se possuir alguns dotes de intelig\u00eancia (pr\u00e1tica, com certeza) ou, pelo menos, de um certo sentido de oportunidade e estrat\u00e9gia de atua\u00e7\u00e3o social.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O professor Rui Tavares de Faria fala-nos este m\u00eas sobre a palavra “mesquinho” e a sua origem etimol\u00f3gica.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":140593,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[11],"tags":[31,192,193,269,2191],"acf":[],"yoast_head":"\nO Mesquinho - Not\u00edcias que contam<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"O professor Rui Tavares de Faria fala-nos este m\u00eas sobre a palavra "mesquinho" e a sua origem etimol\u00f3gica.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/en\/o-mesquinho\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"O Mesquinho - Not\u00edcias que contam\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"O professor Rui Tavares de Faria fala-nos este m\u00eas sobre a palavra "mesquinho" e a sua origem etimol\u00f3gica.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/en\/o-mesquinho\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Not\u00edcias que contam\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-01-12T12:24:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-27T21:38:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/rui-tavares-de-faria-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Di\u00e1rio da Lagoa\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Di\u00e1rio da Lagoa\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/o-mesquinho\/\",\"url\":\"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/o-mesquinho\/\",\"name\":\"O Mesquinho - Not\u00edcias que contam\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-01-12T12:24:49+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-27T21:38:02+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/#\/schema\/person\/1615a002370e8857b6f972834bc43ece\"},\"description\":\"O professor Rui Tavares de Faria fala-nos este m\u00eas sobre a palavra \\\"mesquinho\\\" e a sua origem etimol\u00f3gica.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/o-mesquinho\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/o-mesquinho\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/o-mesquinho\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"O Mesquinho\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/\",\"name\":\"Not\u00edcias que contam\",\"description\":\"Not\u00edcias que contam. As not\u00edcias que contam. A partir da Lagoa, nos A\u00e7ores, para o mundo.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/#\/schema\/person\/1615a002370e8857b6f972834bc43ece\",\"name\":\"Di\u00e1rio da Lagoa\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/04da88f4f2a79c3d4307f8cafe7522ee?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/04da88f4f2a79c3d4307f8cafe7522ee?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Di\u00e1rio da Lagoa\"},\"url\":\"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/en\/author\/diariodalagoa\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"O Mesquinho - Not\u00edcias que contam","description":"O professor Rui Tavares de Faria fala-nos este m\u00eas sobre a palavra \"mesquinho\" e a sua origem etimol\u00f3gica.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/en\/o-mesquinho\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"O Mesquinho - Not\u00edcias que contam","og_description":"O professor Rui Tavares de Faria fala-nos este m\u00eas sobre a palavra \"mesquinho\" e a sua origem etimol\u00f3gica.","og_url":"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/en\/o-mesquinho\/","og_site_name":"Not\u00edcias que contam","article_published_time":"2025-01-12T12:24:49+00:00","article_modified_time":"2025-09-27T21:38:02+00:00","og_image":[{"width":960,"height":960,"url":"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/rui-tavares-de-faria-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Di\u00e1rio da Lagoa","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Di\u00e1rio da Lagoa","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/o-mesquinho\/","url":"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/o-mesquinho\/","name":"O Mesquinho - Not\u00edcias que contam","isPartOf":{"@id":"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/#website"},"datePublished":"2025-01-12T12:24:49+00:00","dateModified":"2025-09-27T21:38:02+00:00","author":{"@id":"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/#\/schema\/person\/1615a002370e8857b6f972834bc43ece"},"description":"O professor Rui Tavares de Faria fala-nos este m\u00eas sobre a palavra \"mesquinho\" e a sua origem etimol\u00f3gica.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/o-mesquinho\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/noticiasquecontam.pt\/o-mesquinho\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/o-mesquinho\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"O Mesquinho"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/#website","url":"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/","name":"Not\u00edcias que contam","description":"Not\u00edcias que contam. As not\u00edcias que contam. A partir da Lagoa, nos A\u00e7ores, para o mundo.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/#\/schema\/person\/1615a002370e8857b6f972834bc43ece","name":"Di\u00e1rio da Lagoa","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/04da88f4f2a79c3d4307f8cafe7522ee?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/04da88f4f2a79c3d4307f8cafe7522ee?s=96&d=mm&r=g","caption":"Di\u00e1rio da Lagoa"},"url":"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/en\/author\/diariodalagoa\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/147300"}],"collection":[{"href":"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=147300"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/147300\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":147657,"href":"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/147300\/revisions\/147657"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/140593"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=147300"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=147300"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=147300"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}