![\"bandeiras](\"http:\/\/noticiasquecontam.pt\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/bandeiras-portugal-canda-EUA-bermudas.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
O Subsecret\u00e1rio Regional da Presid\u00eancia para as Rela\u00e7\u00f5es Externas anunciou, em Angra do Hero\u00edsmo, a cria\u00e7\u00e3o de um programa destinado a apoiar a tradu\u00e7\u00e3o para a l\u00edngua inglesa de autores a\u00e7orianos com vista \u00e0 sua edi\u00e7\u00e3o e distribui\u00e7\u00e3o nas Bermudas, Canad\u00e1 e Estados Unidos da Am\u00e9rica.<\/span><\/p>\n Com o Programa Emanuel F\u00e9lix, que \u00e9 uma iniciativa do Governo dos A\u00e7ores, atrav\u00e9s da Dire\u00e7\u00e3o Regional das Comunidades, pretendemos \u201cchegar a um p\u00fablico n\u00e3o falante de portugu\u00eas\u201d, mas que se interessa pelos A\u00e7ores e pela sua cultura, frisou Rodrigo Oliveira.<\/span><\/p>\n O Governo tem trabalhado, nos \u00faltimos anos, \u201cna divulga\u00e7\u00e3o e promo\u00e7\u00e3o da cultura a\u00e7oriana na di\u00e1spora\u201d, promovendo as nossas tradi\u00e7\u00f5es ou apoiando o ensino do portugu\u00eas, disse Rodrigo Oliveira, que considerou ser necess\u00e1rio, por\u00e9m, \u201cdar mais um passo e tentar chegar \u00e0s novas gera\u00e7\u00f5es de a\u00e7or descendentes\u201d.<\/span><\/p>\n Importa ter presente que \u201ch\u00e1 centenas de milhares de a\u00e7orianos e de a\u00e7or-descendentes de 2.\u00aa e 3.\u00aa gera\u00e7\u00e3o que, mantendo-se pr\u00f3ximos e ligados \u00e0 nossa cultura e \u00e0s nossas tradi\u00e7\u00f5es, j\u00e1 n\u00e3o t\u00eam um conhecimento t\u00e3o pr\u00f3ximo da l\u00edngua dos seus pais e dos seus av\u00f3s\u201d, disse o governante.<\/span><\/p>\n Nesse sentido, sublinhou o Subsecret\u00e1rio Regional, \u201c\u00e9 fundamental, para transmitirmos a cultura dos A\u00e7ores e os A\u00e7ores de hoje, podermos chegar a um p\u00fablico mais vasto e mais alargado de pessoas, n\u00e3o apenas descendentes de a\u00e7orianos, mas de algum modo tamb\u00e9m ligados aos A\u00e7ores ou que queiram conhecer melhor os A\u00e7ores\u201d.<\/span><\/p>\n Conforme explicou na ocasi\u00e3o, o Programa Emanuel F\u00e9lix tem por objetivo \u201cvalorizar os autores a\u00e7orianos, divulgar a nossa Regi\u00e3o, promover a a\u00e7orianidade, preservar a identidade da cultura a\u00e7oriana e difundir as caracter\u00edsticas socioculturais do nosso povo junto das sociedades onde se encontram radicados\u201d.<\/span><\/p>\n A este programa, cujo per\u00edodo de candidatura decorre de 6 de julho a 30 de setembro, podem concorrer editoras portuguesas, das Bermudas, do Canad\u00e1 e dos Estados Unidos da Am\u00e9rica, bem como tradutores, estando j\u00e1 dispon\u00edveis o regulamento e os respetivos formul\u00e1rios, em portugu\u00eas e em ingl\u00eas.<\/span><\/p>\n Posteriormente, ser\u00e1 tamb\u00e9m nomeado um j\u00fari para apreciar essas candidaturas com \u201cbase em crit\u00e9rios que ter\u00e3o a ver essencialmente com a import\u00e2ncia do interesse da obra no contexto sociocultural regional\u201d, para al\u00e9m de terem tamb\u00e9m em conta \u201co curr\u00edculo da editora e do tradutor e o plano de circula\u00e7\u00e3o e distribui\u00e7\u00e3o da obra traduzida\u201d.<\/span><\/p>\n A finalizar, Rodrigo Oliveira explicou que, com este programa, pretende-se homenagear um dos nossos mais importantes escritores a\u00e7orianos da segunda metade do s\u00e9culo XX, cuja obra completa foi recentemente editada, em tr\u00eas volumes, pela Dire\u00e7\u00e3o Regional da Cultura.<\/span><\/p>\n DL\/Gacs<\/em><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" O Subsecret\u00e1rio Regional da Presid\u00eancia para as Rela\u00e7\u00f5es Externas anunciou, em Angra do Hero\u00edsmo, a cria\u00e7\u00e3o de um programa destinado a apoiar a tradu\u00e7\u00e3o para a l\u00edngua inglesa de autores a\u00e7orianos com vista \u00e0 sua edi\u00e7\u00e3o e distribui\u00e7\u00e3o nas Bermudas, Canad\u00e1 e Estados Unidos da Am\u00e9rica. Com o Programa Emanuel F\u00e9lix, que \u00e9 uma iniciativa […]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":121255,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[21],"tags":[],"acf":[],"yoast_head":"\n