{"id":84655,"date":"2020-07-08T21:31:23","date_gmt":"2020-07-08T21:31:23","guid":{"rendered":"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/?p=84655"},"modified":"2025-06-26T15:31:33","modified_gmt":"2025-06-26T15:31:33","slug":"comercio-com-quebras-nas-vendas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/es\/comercio-com-quebras-nas-vendas\/","title":{"rendered":"Com\u00e9rcio lagoense com quebras nas vendas"},"content":{"rendered":"

Comerciantes do concelho tra\u00e7am o retrato dos seus neg\u00f3cios num dos per\u00edodos mais desafiantes das \u00faltimas d\u00e9cadas<\/h3>\n\n\n\n
\"\"
Helena Furtado est\u00e1 \u00e0 frente do neg\u00f3cio fundado pelo pai em 1971 <\/strong>Foto DL<\/figcaption><\/figure>\n\n\n

Numa das lojas mais conhecidas da Lagoa, os balc\u00f5es est\u00e3o numerados e delimitados entre si por fitas no ch\u00e3o. O desinfetante passou a fazer parte da mob\u00edlia e as m\u00e1scaras tamb\u00e9m: \u201c\u00e9 cansativo\u201d, suspira Helena Furtado, \u201cmas pronto a gente habitua-se\u201d, garante. \u201cClaro que quando vamos a casa de um cliente e subimos as escadas com um colch\u00e3o e de m\u00e1scara ao chegar l\u00e1 acima a gente fica morrendo\u201d, diz a propriet\u00e1ria da conhecida Loja do senhor Gilberto. N\u00e3o tem esse nome no letreiro mas \u00e9 assim que toda a gente conhece o pequeno espa\u00e7o onde cabe praticamente tudo, no centro do Ros\u00e1rio, e onde at\u00e9 vai quem precisa de pagar a conta da \u00e1gua. \u201cEu n\u00e3o fiz publicidade nenhuma\u201d, garante Helena. \u201cFechou o Posto de Turismo e as pessoas ficaram alarmadas que n\u00e3o iam pagar a \u00e1gua mesmo estando avisadas que n\u00e3o iam pagar juros \u201d, explica. A palavra foi passando e o n\u00famero de pedidos de quem vai \u00e0 loja pedir-lhe para pagar a conta da \u00e1gua foi aumentando: \u201ctenho 500 euros de \u00e1gua para pagar mas aquele dinheiro n\u00e3o \u00e9 meu, tenho que estar a depositar o dinheiro que as pessoas me d\u00e3o, que s\u00e3o meus clientes, para depois fazer o pagamento, n\u00e3o tenho lucro nenhum\u201d, garante a comerciante que diz faz\u00ea-lo sem qualquer contrapartida.<\/p>\n

Cord\u00f5es sanit\u00e1rios fizeram aumentar as vendas<\/strong>
A loja que lhe ocupa a maior parte do tempo nunca fechou durante a pandemia. \u201cHavia dias em que era como se estivessemos fechados, n\u00e3o aparecia ningu\u00e9m, foi quase como um terror que as pessoas estavam vivendo\u201d, garante Helena. Durante v\u00e1rias semanas e sem possibilidade de as pessoas entrarem na loja, a comerciante arranjou alternativas para continuar o neg\u00f3cio: \u201cpunha o balc\u00e3o l\u00e1 fora, chovia e punha o balc\u00e3o para dentro, depois montei umas rodas por causa disso\u201d.<\/p>\n

Durante o confinamento, os h\u00e1bitos alteraram-se. \u201cPassei as coisas todas para a frente da loja para as pessoas poderem ver da porta e o que \u00e9 que eu vendia mais? Lix\u00edvia, rolos de pl\u00e1stico, papel higi\u00e9nico, pilhas para os rel\u00f3gios, eram as coisas que estavam todo o dia a bater\u201d, garante.<\/p>\n

A implementa\u00e7\u00e3o de cord\u00f5es sanit\u00e1rios em todos os concelhos da ilha de S\u00e3o Miguel ajudou a contornar as quebras, durante algum tempo, mas durante o m\u00eas de junho, as vendas voltaram a cair: \u201cas pessoas j\u00e1 t\u00eam mais s\u00edtios onde comprar mas tamb\u00e9m ainda h\u00e1 muita gente que ou n\u00e3o tem trabalho ou est\u00e3o em layoff ou foram mesmo para casa\u201d.<\/p>\n

\u201cAs pessoas primeiro v\u00e3o comprar comida e s\u00f3 depois v\u00eam aqui\u201d<\/strong>
Helena Furtado diz que a pandemia trouxe quebras na ordem dos 20% ao neg\u00f3cio. \u201cPor esta altura, as pessoas j\u00e1 estavam todas a comprar coisas para as festas e este ano n\u00e3o h\u00e1 nada disso, eu pr\u00f3pria guardava as loi\u00e7as para expor s\u00f3 na altura das festas mas j\u00e1 as pus c\u00e1 fora para vender logo\u201d, conta, ao mesmo tempo que se posiciona para tirar uma fotografia num dos balc\u00f5es onde atende quem chega.<\/p>\n

Numa outra loja do concelho, fal\u00e1mos com uma das donas que n\u00e3o quis ser identificada. Ela veio com o marido de Pequim, na China, em 2008. Montou o neg\u00f3cio primeiro em Ponta Delgada e depois na Lagoa. Com a ajuda do telem\u00f3vel e de uma aplica\u00e7\u00e3o para traduzir as perguntas que faz\u00edamos em portugu\u00eas, para mandarim, conta-nos que o neg\u00f3cio tem estado muito fraco. \u201cAs pessoas primeiro v\u00e3o comprar comida e s\u00f3 depois v\u00eam aqui\u201d, diz, com dificuldade em expressar-se em portugu\u00eas. A pandemia veio mexer e muito com o neg\u00f3cio. Antes as encomendas que faziam na China demoraram 15 dias a chegar. Agora chegam s\u00f3 chegam passado um m\u00eas. A empres\u00e1ria diz que, neste momento, apenas ela e o marido d\u00e3o conta do neg\u00f3cio sozinhos uma vez que as vendas est\u00e3o bem mais fracas.<\/p>\n\n\n

\"\"
S\u00f3nia Furtado Ferreira \u00e9 fotografa profissional h\u00e1 20 anos<\/strong> Foto: DL<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n

Servi\u00e7os de fotografia com quebras de 60%<\/strong>
Num ramo distinto est\u00e1 S\u00f3nia Furtado Ferreira. \u00c9 fot\u00f3grafa profissional h\u00e1 mais de 20 anos e tamb\u00e9m ela teve de parar durante tr\u00eas meses. \u201cTinha decidido que este ano n\u00e3o fazia casamentos\u201d, come\u00e7a por explicar, \u201cos casamentos tiram-me muito tempo para fazer aquilo que mais gosto que \u00e9 os rec\u00e9m-nascidos\u201d, garante a fot\u00f3grafa. \u201cN\u00e3o tive grande sorte com esta pandemia mas n\u00e3o me est\u00e1 a faltar trabalho, gra\u00e7as a Deus\u201d, assegura.
Apesar de ter quebras na ordem dos 60% devido tamb\u00e9m aos reajustes que teve de fazer nas marca\u00e7\u00f5es, S\u00f3nia Ferreira garante que o desconfinamento lhe trouxe muito trabalho tendo a agenda preenchida at\u00e9 ao final do m\u00eas.<\/p>\n

Fot\u00f3grafa v\u00ea beb\u00e9s primeiro que os av\u00f3s<\/strong>
Atualmente dedica o est\u00fadio, no Ros\u00e1rio, quase em exclusivo, \u00e0 fotografia de rec\u00e9m-nascidos: \u201ch\u00e1 beb\u00e9s que v\u00eam c\u00e1 nascer vindos do Pico, do Faial, Santa Maria e como eles t\u00eam um timing para voltar, saem do hospital e v\u00eam para aqui direto, \u00e0s vezes os av\u00f3s nem viram ainda os seus netos e eu j\u00e1 os estou vendo\u201d, conta. Antes da pandemia, fazia em m\u00e9dia 12 sess\u00f5es por dia, agora faz no m\u00e1ximo seis. \u201cJ\u00e1 tinha um cuidado extremo com a limpeza mas agora redobrei esses cuidados, o est\u00fadio acaba por ser muito grande para limpar, desinfetar e tive que reduzir as sess\u00f5es para ter o est\u00fadio limpo\u201d, explica a fot\u00f3grafa.<\/p>\n

Para o ano pretende retomar a fotografia de casamentos. Garante que as reservas s\u00e3o mais, nesta altura, do que em anos anteriores, sobretudo de estrangeiros que procuram cada vez mais os A\u00e7ores para casar.<\/p>\n

Sara Sousa Oliveira<\/strong><\/p>\n

(Reportagem publicada na edi\u00e7\u00e3o impressa de julho de 2020)<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Comerciantes do concelho tra\u00e7am o retrato dos seus neg\u00f3cios num dos per\u00edodos mais desafiantes das \u00faltimas d\u00e9cadas Numa das lojas mais conhecidas da Lagoa, os balc\u00f5es est\u00e3o numerados e delimitados entre si por fitas no ch\u00e3o. O desinfetante passou a fazer parte da mob\u00edlia e as m\u00e1scaras tamb\u00e9m: \u201c\u00e9 cansativo\u201d, suspira Helena Furtado, \u201cmas pronto […]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":110933,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[],"acf":[],"yoast_head":"\nCom\u00e9rcio lagoense com quebras nas vendas - Not\u00edcias que contam<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/es\/comercio-com-quebras-nas-vendas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Com\u00e9rcio lagoense com quebras nas vendas - Not\u00edcias que contam\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Comerciantes do concelho tra\u00e7am o retrato dos seus neg\u00f3cios num dos per\u00edodos mais desafiantes das \u00faltimas d\u00e9cadas Numa das lojas mais conhecidas da Lagoa, os balc\u00f5es est\u00e3o numerados e delimitados entre si por fitas no ch\u00e3o. O desinfetante passou a fazer parte da mob\u00edlia e as m\u00e1scaras tamb\u00e9m: \u201c\u00e9 cansativo\u201d, suspira Helena Furtado, \u201cmas pronto […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/es\/comercio-com-quebras-nas-vendas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Not\u00edcias que contam\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-07-08T21:31:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-26T15:31:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/helenafurtado-dl-960x720px-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Di\u00e1rio da Lagoa\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Di\u00e1rio da Lagoa\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/comercio-com-quebras-nas-vendas\/\",\"url\":\"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/comercio-com-quebras-nas-vendas\/\",\"name\":\"Com\u00e9rcio lagoense com quebras nas vendas - Not\u00edcias que contam\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/#website\"},\"datePublished\":\"2020-07-08T21:31:23+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-26T15:31:33+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/#\/schema\/person\/1615a002370e8857b6f972834bc43ece\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/comercio-com-quebras-nas-vendas\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/comercio-com-quebras-nas-vendas\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/comercio-com-quebras-nas-vendas\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"In\u00edcio\",\"item\":\"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Com\u00e9rcio lagoense com quebras nas vendas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/#website\",\"url\":\"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/\",\"name\":\"Not\u00edcias que contam\",\"description\":\"Not\u00edcias que contam. As not\u00edcias que contam. A partir da Lagoa, nos A\u00e7ores, para o mundo.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/#\/schema\/person\/1615a002370e8857b6f972834bc43ece\",\"name\":\"Di\u00e1rio da Lagoa\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0230713f10303c81c67bf7e41dab0365?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0230713f10303c81c67bf7e41dab0365?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Di\u00e1rio da Lagoa\"},\"url\":\"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/es\/author\/diariodalagoa\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Com\u00e9rcio lagoense com quebras nas vendas - Not\u00edcias que contam","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/es\/comercio-com-quebras-nas-vendas\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Com\u00e9rcio lagoense com quebras nas vendas - Not\u00edcias que contam","og_description":"Comerciantes do concelho tra\u00e7am o retrato dos seus neg\u00f3cios num dos per\u00edodos mais desafiantes das \u00faltimas d\u00e9cadas Numa das lojas mais conhecidas da Lagoa, os balc\u00f5es est\u00e3o numerados e delimitados entre si por fitas no ch\u00e3o. O desinfetante passou a fazer parte da mob\u00edlia e as m\u00e1scaras tamb\u00e9m: \u201c\u00e9 cansativo\u201d, suspira Helena Furtado, \u201cmas pronto […]","og_url":"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/es\/comercio-com-quebras-nas-vendas\/","og_site_name":"Not\u00edcias que contam","article_published_time":"2020-07-08T21:31:23+00:00","article_modified_time":"2025-06-26T15:31:33+00:00","og_image":[{"width":960,"height":720,"url":"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/helenafurtado-dl-960x720px-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Di\u00e1rio da Lagoa","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Escrito por":"Di\u00e1rio da Lagoa","Tiempo de lectura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/comercio-com-quebras-nas-vendas\/","url":"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/comercio-com-quebras-nas-vendas\/","name":"Com\u00e9rcio lagoense com quebras nas vendas - Not\u00edcias que contam","isPartOf":{"@id":"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/#website"},"datePublished":"2020-07-08T21:31:23+00:00","dateModified":"2025-06-26T15:31:33+00:00","author":{"@id":"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/#\/schema\/person\/1615a002370e8857b6f972834bc43ece"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/comercio-com-quebras-nas-vendas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/noticiasquecontam.pt\/comercio-com-quebras-nas-vendas\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/comercio-com-quebras-nas-vendas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"In\u00edcio","item":"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Com\u00e9rcio lagoense com quebras nas vendas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/#website","url":"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/","name":"Not\u00edcias que contam","description":"Not\u00edcias que contam. As not\u00edcias que contam. A partir da Lagoa, nos A\u00e7ores, para o mundo.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/#\/schema\/person\/1615a002370e8857b6f972834bc43ece","name":"Di\u00e1rio da Lagoa","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0230713f10303c81c67bf7e41dab0365?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0230713f10303c81c67bf7e41dab0365?s=96&d=mm&r=g","caption":"Di\u00e1rio da Lagoa"},"url":"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/es\/author\/diariodalagoa\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84655"}],"collection":[{"href":"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=84655"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84655\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":156683,"href":"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/84655\/revisions\/156683"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/110933"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=84655"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=84655"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/noticiasquecontam.pt\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=84655"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}